এবার ককবরক ভাষা জানবে গোটা বিশ্ব, কারণ গুগল ট্রান্সলেটে যুক্ত হল ককবরক ভাষা।
নিজস্ব প্রতিনিধি :ত্রিপুরা :প্রিয়াংকা বনিক : ৬ সেপ্টেম্বর
গুগল ট্রান্সলেটে ককবরক, এই পদক্ষেপটি ককবরক স্পিকারদের বিশ্বের সাথে সংযুক্ত করতে সহায়তা করে, এটি বিশ্বকে ত্রিপুরার আদিবাসী সংস্কৃতির সমৃদ্ধি আরও ভালভাবে বুঝতে এবং উপলব্ধি করতে দেয়। ইংরেজিতে সরাসরি অনুবাদকে সমর্থন করার মাধ্যমে, একটি ডিজিটাল ফার্স্ট ওয়ার্ল্ডে ককবরক ভাষা বিকাশ লাভের বিষয়টি নিশ্চিত করতে Google মুখ্য ভূমিকা পালন করছে।
ভাষার বৈচিত্র্য এবং অন্তর্ভুক্তির জন্য একটি উল্লেখযোগ্য উন্নয়নে, গুগল অনুবাদ তার প্ল্যাটফর্মে ত্রিপুরার আদিবাসীদের মাতৃভাষা ককবরক চালু করেছে। নতুন সংযোজন ককবরক স্পিকারদের ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায় পাঠ্য অনুবাদ করার ক্ষমতা দেয়। দীর্ঘদিন ধরে, যারা ককবরক ভাষাকে ইংরেজি লিপিতে লেখার পক্ষে ছিলেন তারা আজ তাদের প্রচেষ্টাকে গুগল এর মাধ্যমে সফল হতে দেখলেন।
ককবরক, যদিও ত্রিপুরা এবং বাংলাদেশের কিছু অংশে এক মিলিয়নেরও বেশি লোকের দ্বারা কথ্য, ঐতিহাসিকভাবে ডিজিটাল টুলস এবং গ্লোবাল প্ল্যাটফর্মগুলিতে এটিকে কম উপস্থাপন করা হয়েছে। গুগল ট্রান্সলেটে অন্তর্ভুক্তি ভাষা সংরক্ষণ এবং ডিজিটাল যুগে এর ব্যাপক ব্যবহার প্রচারের দিকে একটি ইতিবাচক পদক্ষেপ চিহ্নিত করে।
ত্রিপুরার জনগণ দীর্ঘদিন ধরে ককবরকের বৃহত্তর স্বীকৃতির পক্ষে কথা বলে আসছে, যা বাংলা এবং ইংরেজির পাশাপাশি রাজ্যের অন্যতম সরকারী ভাষা। এর তাৎপর্য সত্ত্বেও, মূলধারার প্রযুক্তি বাস্তুতন্ত্রে ভাষার জন্য সম্পদ এবং সরঞ্জাম তুলনামূলকভাবে সীমিত। গুগল ট্রান্সলেটে এই সংযোজন শুধুমাত্র ভাষা সমর্থকদের জন্যই নয় বরং বিস্তৃত আদিবাসী সম্প্রদায়ের জন্যও একটি জয়, কারণ এটি স্বল্প পরিচিত ভাষা সংরক্ষণ ও প্রচারের প্রয়োজনীয়তার ক্রমবর্ধমান সচেতনতাকে প্রতিফলিত করে।
ককবরক স্পিকারদের জন্য, বিশেষ করে যারা শিক্ষা, শাসন এবং সৃজনশীল ক্ষেত্রে নিযুক্ত, এই পদক্ষেপটি নতুন সুযোগ উন্মুক্ত করে। এটি ককবরকের অনলাইন সংস্থানগুলিতে ছাত্র এবং পেশাদারদের অ্যাক্সেস প্রদান করে, যা প্রথমে বাংলার মতো আরও প্রভাবশালী আঞ্চলিক ভাষায় বিষয়বস্তু অনুবাদ না করেই বিশ্বব্যাপী জ্ঞান অর্থনীতিতে অংশগ্রহণ করার ক্ষমতা বাড়ায়।ত্রিপুরা সরকার এবং সংস্থাগুলিও এই সংযোজন থেকে উপকৃত হবে, কারণ এটি অফিসিয়াল বিষয়ে সহজ যোগাযোগের অনুমতি দেবে যেখানে ককবরক প্রাথমিক ভাষা। এটি এমনভাবে তথ্য এবং পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস বাড়াবে যা আদিবাসীদের সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সম্মান করে এবং সংরক্ষণ করে।
গুগল ট্রান্সলেট ২৭ জুন ২০২৪ এ তার ঘোষণা নিবন্ধে গুগল অনুবাদে অন্যান্য সাতটি ভারতীয় ভাষার সাথে ককবরক এর অন্তর্ভুক্তি ঘোষণা করেছে। ত্রিপুরার বাসিন্দারা বাংলা ও ইংরেজির পাশাপাশি রাজ্যের একটি সরকারি ভাষা ককবরকের স্বীকৃতি বৃদ্ধির জন্য ধারাবাহিকভাবে চাপ দিয়ে আসছে যদিও এটি যথেষ্ট গুরুত্ব বহন করে গুগল অনুবাদে এই ভাষাটির অন্তর্ভুক্তি ভাষা সমর্থকদের এবং বৃহত্তর আদিবাসী সম্প্রদায়ের জন্য একটি সাফল্য যা স্বল্প পরিচিত ভাষা গুলিকে সুরক্ষিত এবং উন্নত করার প্রয়োজনীয়তার সম্প্রসারিত স্বীকৃতি তুলে ধরে
Post Comment